达拉斯-沃斯堡国际机场公布被提议的美国航空公司达拉斯-沃斯堡至北京航线 新的经济影响评估

德克萨斯州达拉斯-沃斯堡国际机场 9月 20日电 由备受赞誉的全球航空咨 询公司 SH&E 完成的一项新的经济调查证实，被提议的美国航空公司 (American Airlines) 从达拉斯-沃斯堡国际机场 (DFW International Airport) 飞往中国 北京的新直飞服务将使国家和地区经济受益匪浅，该航班每年将为得克萨斯州经 济增加 1.8 亿美元的收入。 达拉斯-沃斯堡先前已经宣布，新的航班（首个从德克萨斯州飞往中国的直 飞航班）将给德克萨斯州北部带来 1.2 亿美元的收入，这是一个吸引人的数字， 但也已经是几年前的预测了。全部的经济影响将由工作机会的创造、增加的进口 和出口导致的贸易刺激、德克萨斯州北部的游客消费以及旨在支持该新航班的服 务增长产生。 德克萨斯州州长 Rick Perry 表示：“德克萨斯州与中国有着强大的经济联 系，并且这种联系每年仍在继续发展。批准美国航空公司对达拉斯-沃斯堡至北 京航班的申请不仅将使经常去那里旅行的商人受益，还将推动两个目的地间的旅 游业。” 如果该航班的申请得到批准，达拉斯-沃斯堡飞往北京的航班将为 8 个州的 30 个机场提供首次一站式北京服务。在德克萨斯州，这些机场包括艾比利尼 (Abilene)、阿玛里洛 (Amarillo)、奥斯汀 (Austin)、学院站 (College Station)、科珀斯克里斯蒂城 (Corpus Christi)、埃尔帕索城 (El Paso)、休 斯顿 (Houston)、基林 (Killeen)、拉雷多 (Laredo)、朗维尤 (Longview)、拉 伯克 (Lubbock)、麦卡伦 (McAllen)、米德兰/敖德萨 (Midland/Odessa)、圣安 格鲁 (San Angelo)、泰勒城 (Tyler)、韦科 (Waco) 以及威奇托福尔斯 (Wichita Falls)。总的来说，达拉斯-沃斯堡机场至北京航线将在北京与 32 个 州和哥伦比亚特区的 95 个机场间提供一站式服务。 达拉斯-沃斯堡负责终点站和营收管理的执行副总裁 Joe Lopano 指出：“我 们认为使用最新的数据来重新计算这一经济影响评估极为重要，这样可以确保交 通部 (Department of Transportation) 了解该航班可能造成的经济影响，并且 强调德克萨斯州是推出这项新服务的合适地点。显然，美国整个南部地区将通过 在达拉斯-沃斯堡与这个难以置信的城市之间建立快速便捷的联系而获益，并且 该航班将为我们州和德克萨斯州北部地区周围的新业务和新工作机会创造新的 机遇。” 中国是达拉斯-沃斯堡最大的贸易合作伙伴，在 2005 年拥有超过 136 亿美元 的贸易总额。并且，中国是仅次于墨西哥的德克萨斯州最二大贸易合作伙伴，去 年产生了超过 220 亿美元的进出口贸易额。达拉斯-沃斯堡通路充当德克萨斯州 和中国之间急速发展的贸易联系的中心，2005 年货运量达 66,313.6 公吨，较过 去三年增长了 145%。美国航空公司在拉美的巨大影响也使达拉斯-沃斯堡成为中 国与中美和南美之间国际货运及客运的枢纽成为可能。 达拉斯市长 Laura Miller 表示：“中国是我们达拉斯-沃斯堡 (Dallas / Fort Worth) 机场最大的贸易伙伴，而且，如果美国航空公司的达拉斯/沃斯堡- 北京直飞航线能够得到批准，我们将迎来经济发展活动的重大增长。达拉斯市政 委员会 (Dallas City Council) 坚决支持这项至关重要的发展。” 沃斯堡市长 Mike Moncrief 表示：“我们完全理解并重视与北京的直连对 沃斯堡和我们地区经济的意义。那意味着将为我们成千上万的市民和企业带来实 实在在的工作岗位和机遇。沃斯堡市坚决支持这条航线尽早落实。开通至北京的 直飞航班的时机现在已经成熟。市场就在此地，应该在这个地区开通这个所需航 班。” 美国航空公司宣布，该公司将于 7 月 23 日在该机场新设的全球最新国际航 线终点站 International Terminal D 考察达拉斯/沃斯堡-北京航线。Terminal D 开始运营的第一年，其国内外客流量已经达到 900 万人。该终点站的结构和设 计获得了大量业内奖项，最为重要的是，它在旅客投票中获得了高分，89%的国 际旅客对于在这个价值 12 亿美元的机构中的经历感到“满意而欣喜”。 经济影响研究是由 SH&E 实施的。SH&E 是全球领先的独立航空咨询公司之 一，并且是住专门致力于航空运输业的最大咨询公司。 欲 了 解 更 多 关 于 拟 定 的 达 拉 斯 / 沃 斯 堡 - 北 京 航 班 信 息 ， 请 访 问 http://www.flytochinaonaa.com。 数字 美国航空公司达拉斯/沃斯堡-北京航班 每年对得克萨斯州经济产生的影响 1.8 亿美元 得克萨斯州与中国的贸易总额 2005 年为 223 亿美元 达 拉 斯 / 沃 斯 堡 与 中 国 的 贸 易 总 额 2005 年为 136 亿美元 达拉斯/沃斯堡与与中国的贸易额占得克萨斯州的百分比 64% 达拉斯/沃斯堡与与中国的贸易额自 2002 年以来的增长量 按美 元计算增长了 216% 达拉斯/沃斯堡国际机场简介 达拉斯/沃斯堡国际机场位于得克萨斯州达拉斯与沃斯堡中间，是全球最繁 忙的机场排第三位，每天出入近 1,900 架班机，每年客运量达 5900 万人。达拉 斯/沃斯堡国际机场提供飞往 133个国内目的地和全球 36个国际目的地的直飞服 务。欲了解最新信息、实时航班信息、是否有停车位或更多有关达拉斯/沃斯堡 国际机场提供的多种服务的详情，请登陆 http://www.dfwairport.com。 消息来源 达拉斯/沃斯堡国际机场 -0- 09/20/2006 /联系人：达拉斯/沃斯堡国际机场公共事务部门副总裁 Ken Capps，电话： +1-972-574-8080，或电邮：Kcapps@dfwairport.com/ /网址：http://www.dfwairport.com http://www.flytochinaonaa.com/